،خاض ليفاي وأفراد فيلق الاستطلاع
،معركة صعبة ضدّ كيني وفريقه
.أملًا في إنقاذ إيرين وهيستوريا
...ولكن
.فلتتراجعوا جميعًا إلى موقع الدّفاع الأخير
.سنعيدُ تجميع صفوفنا
.أنا أصلي يا هيستوريا
.أصلّي للإله من أجل أن يقود البشرية نحو الخلاص
حكاية الإله هذه لا تهدفُ من ورائها سوى للتلاعب .بالآخرين والتهرّب من المسؤولية
!لقد اكتفيت من هذا
.لن أسمح لك بالتضحية بي
!أحسنتِ صنعًا
.الأمور تزداد إثارة
،سأخرجكَ من هنا يا إيرين
!وبعدها سأدمّر كلّ شيء
...أبي
...أوري
...فريدا
.انتظروني
...فأنا آتٍ
كليلة قرمزية آخذة في التلاشي وسط الظلام
تستطيعين إخفاء خوفكِ
ترجمة
Omar Hidan
كما يمكنكِ الكذب يا عزيزتي
واصلي سعيكِ نحو حلمكِ
تدقيق
Abraham I'keen
محاكاة الشعار
Walker
وابسُطي أجنحتك المغطّاة بالدّماء
كاراوكي
ALKOON
ما هو الباطل؟
وما هو الحق؟
تزويد
MegaMan
وماذا نُصدّق؟
إنتاج
ALKOON
Omar
مراقبة الجودة
Omar Hidan
تمامًا كالملاك
الّذي جرفته رياح الزمن وأسقطته
في ليلة مرصّعة بالنّجوم
عانقي الأبدية
كما لو كنتِ إلهة
وحلّقي نحو السماء
إصدار حصري مقدّم لكم من طرف
omarhidanfansub.blogspot.com
an-land.net/vb
خارج جدار منطقة أوروبودو
.مادامت مغلقة، فلا شكَّ في أنّها ممرّ للخروج
.سحقًا
.كان علينا أن نحتفظ ببعض البارود
!لا تسمحوا لهم بالدّخول أبدًا
...إن تمكّنا من الصمود هنا، فلن يبقى سوى الـ
...هذا الضوء
أهو عملاق؟
!إيرين
!ها هو قادم !تشبّثوا
!سـ-سينهار هذا المكان
.أيها العريف
.الثغرة
.أرمين وموبُليت
.خذا هانجي واخرُجوا من هنا
.رود ريس
.أيّها الوغد
.انسي الأمر يا هيستوريا
،مادام ريس قد أصبح عملاقًا .فدعيه يأتي ويلتهمني فحسب
.أمّا أنتِ فاهرُبي
.لن أفعل
لكن لماذا؟
،ربّما أكون عدّوة للبشريّة .لكنّني حليفتُك
،لا يمكنني أن اُصبح فتاةً جيّدة .ولا أريد أن اُصبح إلَهة أيضًا
...ولكن
،عندما أرى شخصًا يبكي حاله ...قائلًا بأنّ وجوده غير ضروري
.أجدُ أنّه من الواجب عليَّ إخباره بأنَّ ذلك غير صحيح
،أيّا كان ذلك الشخص وأينما كان
.فإنّني سأهبّ لإنقاذه
!هيستوريا
أنتِ بخير؟
!ميكاسا
.أعطِني المفاتيح
العريف؟ ...وأنتم يا رفاق
.أسرع يا كوني
.دعوني
عليكم أن تهربوا بسرعة أيّها العريف
.أغلق فمك واسمعني يا عاري الصدر
.العملاق ليس مشكلتنا الوحيدة .بل هناك أشخاص مسلّحون ببنادق يطاردوننا
!انتهيت
...يبدو
أنّ هذا الشيء أضخم من العملاق الهائل، صحيح؟
السقف...؟
!انتبهوا
.لنتراجع
.اُنظر إلى ما فعلتَه يا رود
.لقد خرّبتَ كلّ شيء
،خلتُكَ أدرى بالعمالقة أكثر منّا
.لكنّني أدركت عكس ذلك الآن أيها الحثالة
.أيها القائد آكّرمان
.إيّاكم والاقتراب أيّها الحمقى
!هذا سيّئ .ما من ملاذ للهرب
لماذا؟
ألن يقوم بالتهامي؟
أعليَّ التحوّل إلى عملاق؟
.كلا
.لن يتمكّن عملاقي من الصمود تحت هذا الرّكام
.آسفٌ يا رفاق
.أنا شخصٌ عديم الفائدة
،ولطالما كنتُ كذلك منذ البداية
.أنا لستُ الأمل الذي على البشرية أن تتشبّث به أبدًا
!درع؟
ماذا؟ هل تظنّ نفسكَ بطلًا مأساويًا؟
منذ متى كنتَ قادرًا على إنجاز الأمور بمفردك يا هذا؟
.تبدو مخلوع الفؤاد
.هذه ليست المرّة الأولى الّتي نمرّ فيها بهذا
.لكنّ ذلك لا يعني أنّني أريد الاعتياد على هذا
.ومع هذا، ستكون المناورة بوجود ذلك الشيء هناك عسيرة جدًّا
.سأحمل إيرين
،قد لا نكون حذرين جدًّا أثناء حملكِ ولهذا
.تشبّثي جيّدًا
.حسنًا
.لا جدوى
.لا يمكننا الهروب
إذًا، أسنبقى مكتوفي الأيدي ننتظر أن يتمّ إحراقنا أو سحقُنا حتى الموت؟
نحن أعداء البشرية، أتذكر؟
.آسفٌ لأنّي أفعل بك هذا كلّ مرّة
،فيا إيرين
.اتّخذ القرار الّذي تراه مناسبًا
.سأواصل التقدّم
!إيرين
...أنا آسف
...اسمحوا لي
،لمرّة واحدة وأخيرة
.بأن أثق في نفسي
ما-ما هذا؟
.فلنتجمّع تحت إيرين بسرعة
!كافين
!الكنيسة تتداعى
.هذا سيّئ
.علينا الرّكض بأقصى سرعة
هل أنتِ بخير أيّتها الضابطة؟
.أجل
ما الّذي حدث بالضبط؟
ما هذا الشيء؟
...إن كان يبدو بهذا الحجم من هذه المسافة
.فلا شكَّ في أنّ حجمه ضعف حجم العملاق الهائل
.الجدار لن يصمد أبدًا
يا قائد الوفد؟
!فلنمضِ قُدمًا
.إيرين
معلومات كُشفَ عنها للعامة
قدرة التصلّب الخاصة بالعمالقة ،هي إحدى القدرات الّتي يتميّز بها العملاق المدرّع وغيره .إذ أنَّ الهدف منها يتمثّل في تعزيز صلابة جسد العملاق أثناء وجوده في المخبأ، قام إيرين بعدّة تجارب ."لكي يتعلّم تلك القدرة من أجل سدّ فجوة جدار "ماريا لم يُفلح في ذلك وقتها ولكنّه نجح في القيام بذلك للمرّة الأولى .في الكهف الموجود تحت الأرض
.هذا ما يُسمّى بالعملاق الصلب
،رغم أنّنا انتزعناك من قفاه
.إلّا أنّه لم يختفِ
!أليس هذا رائعًا؟
...تلك الزجاجة
...تذكّرت
...لقد ابتلعت زجاجة مكتوب عليها "درع" وذلك قبل أن أتحوّل
.أجل
،ومع ذلك، بفضل قدرة التصلّب الّتي استخدمتها الآن
،والّتي لم تُفلح في القيام بها من قبل
.نجونا جميعًا
.لقد قمتَ بصنع كلّ هذا في رمشة عين
،على الرغم من أنّها صناعة رديئة
.إلّا أنّه يبدو عمليًا أنَّ الجدران قد يُنيت بالطريقة نفسها
...بعبارة أخرى
.سدّ الفجوة الموجودة في جدار "ماريا" بات أمرًا ممكنًا
،لقد تكبّدنا خسائر جمّة من جانب العدو ومن جانبنا
،فضلًا عن كثير من الوقتِ في سبيل الوصول إلى هنا ولكن
،حتّى لو كان ما قمنا به فظيعًا
.إلّا أنّه أوصلنا لهدفنا
."استعادة جدار "ماريا
،بمجرّد أن نفعل ذلك
.سيكون بمقدورنا التحقّق من قبو منزلي
...لكن
...بعدما اكتشفته عن والدي
!أيها العريف
.قمنا بتأمين مخرج
.أرمين بأمان
.رفقة هانجي-سان وموبُليت-سان
.عملٌ جيّد
.إيرين
أنتَ بخير؟
.بفضلك نجونا جميعًا
،لكن ولأكون صريحة
عندما رأيتكَ تركض بينما تذرف الدموع كطفل ...في مشهدٍ مثيرٍ للاشمئزاز
.خلتُ بأنَّ نهايتنا قد دنت
وقلت في نفسي: "انتهى الأمر. فتمالك نفسك أيّها الأحمق ".وكفّ عن الصراخ كطفل يرشح أنفه بالمخاط
...أنتِ
.سنذهب في إثرِ ذلك العملاق الضخم اللّعين
!إيرين
.لا فائدة .لا تقتربوا وإلّا احترقتم
.يستحيل علينا إيقافه يا قائد الوفد
.فهو يبدو نوعًا غريبًا إذ أنّه لا يلقي لنا بالًا
.هذا يكفي. ابتعدوا عنه
.يكفي أن نحدّد الاتّجاه الّذي يسلكه هذا العملاق
.إنّها فرقة ليفاي يا قائد الوفد إيروين
.وقد نجحوا في إنقاذ إيرين وهيستوريا
.إيروين
هل الجميع بخير؟
.ما عدا هانجي
.لا شيء يدعوا للقلق على ما يبدو
.أحسنتم عملًا
.سوف تحصل على تقرير كثيف هذا اليوم
...ولكن أوّلًا
من ذلك العملاق؟
.إنّه رود ريس
.نحتاج لرأيك بخصوص هذا الموضوع يا قائد الوفد
.مهما يكن، هذا ليس وقتًا مناسبًا للوقوف والدردشة هنا
."سنعود إلى جدار "سينا
وهل ستدع كتلة القرف الضخمة هذه تصل إلى هناك؟
.بل إلى منطقة "أوروبودو" على وجه التحديد
.على الأرجح أنّه متوجّه إلى هناك
...لنستعرض ما لدينا من معلومات
خلاصة القول أنَّ رود ريس أراد الحصول على قوّة العملاق المؤسّس .الموجودة بداخل إيرين
تلك القوّة الّتي لا يمكن إطلاقها بكامل إمكانياتها .إلا إن كان مُستخدمها من عائلة ريس
،ولكن
،حتى لو افترضنا أنَّ أحد أفراد عائلة ريس قد حصل على قوّة العملاق المؤسس
،فإنّه سيظلّ خاضعًا لإرادة الملك المؤسس
.وسيرفض تحرير البشرية من براثن العمالقة
.هذا مثير جدًّا للاهتمام
أهذا هو السلام الحقيقي وفقًا للملك المؤسّس؟
أليس تفكيره مثيرًا للاهتمام؟
...بعبارة أخرى
.ما يزال لدينا خيارات أخرى
،إن تركتُ ذلك العملاق يلتهمني
.فسيعود رود ريس إلى هيئته البشرية
،مما يعني أنّ عودة العملاق المؤسّس
.ما زالت أمرًا ممكنًا
...لا تفكّر في ذلك
.هكذا يبدو الأمر إذن
،بإمكاننا القبض على رود ريس بمجرّد أن يعود بشريًا
.وتخليصه من سيطرة الملك المؤسس
،إن استطعنا فعل ذلك
.فقد نفتح طريقًا لإنقاذ البشرية
...فيا إيرين
هل أنت على أتمّ الاستعداد لفعل ذلك حقًا؟
.أجل
.لا تفعل شيئًا كهذا يا إيرين
.لدينا خيارٌ آخر
،في البداية
.هذه الطريقة تنضح بالعيوب
...أوّلها
أنّنا لسنا متأكّدين من مقدرتنا على تخليص .رود ريس من سيطرة الملك المؤسّس
،وحتّى لو تمكّنا من القبض عليه
.فسينتهي الأمر بمجرّد أن يقوم بتغيير ذكرياتنا
.بعبارة أخرى، قوّة العملاق المؤسّس تحمل العديد من العوامل الّتي نجهلها
.إنّها على حق
،نحن نقول بأنّه إن قام رود ريس بالتهام إيرين الآن
.فسيعود رود ريس لطبيعته البشرية
.لكن، لا أحد منّا يضمن حدوث ذلك
،وبدلًا من الاعتماد على أناسٍ استخدموا هذه القوّة لبناء سلامٍ هدّامٍ
،فإنَّ بقاء قوّة ذلك العملاق بحوزة المُضيف الحالي
.بمثابة فرصة العمر بالنسبة للبشرية
...أنا واثقة
.بأنَّ والدك كان يحاول إنقاذنا والبشرية من الملك المؤسّس
،قام بسرقة قوّة العملاق المؤسّس من أختي
...وقتل جميع أطفال عائلة ريس
.لأنّ ذلك كان خياره الوحيد
،إن أردتَ إنقاذ ميكاسا وأرمين
،وسائر من تُحبّ
!فإنّه يتعيّن عليك أن تتعلّم السيطرة على هذه القوّة
!أبي؟
.هذا صحيح
.الطبيب ييغار الّذي أعرفه ما كان ليفعل شيئًا كهذا بلا سبب
.أجل
.لا بدّ من وجود طريقة لإنقاذ البشرية دون الاعتماد على دماء عائلة ريس
.لهذا السبب عهد إليكَ بمفتاح القبو
أيّ قبو؟
،صحيح، تذكّرته
بعبارة أخرى، هو مهمّ للغاية، صحيح؟
...يبدو ذلك
.الأهمّ من ذلك أنّنا أخيرًا وجدنا طريقة لسدّ فجوة الجدار
لدينا خيار وحيد حسبما أرى
.وهذا يجعل مأموريتنا سهلةً إلى حدٍّ ما
.أنا أيضًا موافقة على هذا الخيار
...ولكن
هل أنتِ متأكّدة يا هيستوريا؟
.لا يمكننا السماح لعملاق بهذا الحجم الهائل بالتجوّل داخل الجدران
.وهو أكبر من أن يتمَّ احتواءه والقبض عليه
...بعبارة أخرى
.سيكون علينا قتلُ والدكِ
.إيرين
.أنا آسفة
...عندما كنّا تحت الكنيسة
.ظننتُ حقًا أنّ عليَّ أن أتحوّل إلى عملاقة وقتلكَ
...وفوق ذلك، لم يكن هدفي هو إنقاذ البشرية
.أردتُ أن أُصدّق بأنَّ والدي ليس على خطأ
.لم أكن أريده أن يكرهني
.لكنَّ وقتَ الوداع قد حان
مقرّ فيلق الجيش منطقة أوروبودو
.أرجو أن تتوجّه وفريقك إلى القاعة
.الاجتماع الاستراتيجي على وشك البدء
.فهمت
.لقد نسيت إخباركِ بشيءٍ يا هيستوريا
.ثمّة عملٌ عليكِ القيام به
نعم؟
.إنّها أوامر إيروين
،بعد أن تنتهيَ هذه المعركة
،ستعتلين العرش بصفتكِ الوريثة الشرعيّة للملك
.وتصبحين ملكة
!مـ-ملكة؟ هيستوريا؟
،الانقلاب كان ناجحًا ولكن
.النّاس يرفضون إقامة حُكمٍ عسكري
وجود قصّة الوريثة الّتي عادت واستعادت عرشها .من الملك المزيّف المغتصِبِ ضروريٌ للغاية
...أنا
عفوًا أيها العريف؟
...هيستوريا قالت قبل قليل
...بأنّها
...ودّعت والدها وتخلّصت أخيرًا من عبء عائلته
.الّذي أثقل كاهلها
...ومع ذلك سنجبرها مجدّدًا
ماذا؟
.إن كان لديك شيء لتقوله .فقلهُ بوضوح
...أ-أعني
...بـ-بعبارة أخرى
...ما يحاول كوني قوله
،أنّ هيستوريا قد تحرّرت أخيرًا من عائلة ريس
.وتمكّنت من استعادة ذاتها
.وها أنت تجبرها مجدّدًا على القيام بدور آخر الآن
...بعبارة أخرى
باختصار، أليس ذلك قاسيًا عليها؟
.فهمت
مهمّتي القادمة هي أن أصبح ملكة، أليس كذلك؟
.عُلم
...هيستوريا
.شكرًا لاهتمامكم
،ولكن
.أنا من يقرّر في نهاية المطاف ما إن كان هذا إجبارًا أم لا
...ومع ذلك
.لديَّ شرط واحدٌ أيّها العريف
.أريدكَ أن تسمح لي بأن أقرّر مصيري بنفسي
.يُمكنُكِ ضربُ ذلك القزم عندما تصبحين ملكة
.حدّدنا موقع عملاق رود ريس
.إنّه يقترب من منطقة "أوروبودو" من جهة الجنوب الغربي
.وبهذه الوتيرة سيبلغ منطقة "أوروبودو" مع حلول الفجر
.مفهوم
.يا قائد الوفد إيروين
هلّا شرحتَ لنا خطّتك؟
كيف يمكننا إجلاء المواطنين في الوقت المناسب؟
.لن يكون هناك أيّ إجلاء
ما-ماذا؟
.سيبقى مواطنوا منطقة "أوروبودو" في أماكنهم
هل فقدتَ صوابك؟
...يــــــــتــــــــبـــــــع
لماذا انفصلت الأرض والسماء عن بعضهما البعض؟
رغم أنّ العالم قاسٍ إلاّ أنّه ما زال جميلًا
،بين من يرمون الحجارة ومن يتلقّونها
سياجٌ يتعذّر على المرء تسلّقه
،وإذا انقلبت الأدوار
فسوف تكشف العدالة عن أنيابها
فمن سيصرخ من وراء القضبان وقتها؟
،قدّمتُ قلبي فداءً
لشفق لن يعود
واصلتُ المضيّ قدمًا إلى أن انقضى اللّيل
فأين هي الجنّة يا ترى؟
تعازيَّ الحارّة تعازيَّ الحارّة
لكِ أيّتها الزهرة المجهولة الّتي تبعثرت بتلاتكِ في آناء اللّيل
أرجو أن ترقدي بسلام عند بزوغ الفجر
هذه ترجمة مجانية يمكنكم تحميلها على المواقع التالية omarhidanfansub.blogspot.com www.an-land.net/vb
في الحلقة القادمة
،"في منطقة "أوروبودو
سيواجه إيرين ورفاقه .عملاق رود ريس
...من جهة أخرى، هيستوريا مصمّمة
.على تقرير مصيرها بنفسها
."في الحلقة القادمة: "ملكة الجدران
ملكة الجدران